In the space between two cultures, I found a language that needs no translation.